xtensa: define CONFIG_CPU_{BIG,LITTLE}_ENDIAN

Query compiler for the CPU endianness and add corresponding definition
to KBUILD_CPPFLAGS. This allows using 'native-endian' property in DTS.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>