vringh: Fix loop descriptors check in the indirect cases

[ Upstream commit dbd29e0752286af74243cf891accf472b2f3edd8 ]

We should use size of descriptor chain to test loop condition
in the indirect case. And another statistical count is also introduced
for indirect descriptors to avoid conflict with the statistical count
of direct descriptors.

Fixes: f87d0fbb ("vringh: host-side implementation of virtio rings.")
Signed-off-by: Xie Yongji <xieyongji@bytedance.com>
Signed-off-by: Fam Zheng <fam.zheng@bytedance.com>
Message-Id: <20220505100910.137-1-xieyongji@bytedance.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>