usb: dwc3: gadget: simplify dwc3_ep_prev_trb()

We always need to decrement our index by at least
one. Simplify the implementation by using a
temporary local variable and making sure that we
will always decrement one extra if tmp == 0.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>