netfilter: nf_tables: prohibit deletion of a table with existing sets

We currently leak the set memory when deleting a table that still has
sets in it. Return EBUSY when attempting to delete a table with sets.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>