usb: dwc3: gadget: pretty print Generic CMDs

this makes it slightly easier to read generic CMD
logs. It also helps make sure we're sending proper
parameters for each command.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>