tty: Fix up char drivers request_room usage

We can't change them all but quite a few misuse it.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>