cpuset: cleanup guarantee_online_{cpus|mems}()

- We never pass a NULL @cs to these functions.
- The top cpuset always has some online cpus/mems.

Signed-off-by: Li Zefan <lizefan@huawei.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>