power: smb5: update thermal mitigation configuration

Update thermal mitigation configuration logic to enable
channel/interrupt source based on DT property.

Change-Id: I9d7378d7b8ac657e10590e31a8568eb180423696
Signed-off-by: Ashay Jaiswal <ashayj@codeaurora.org>