tcp: refactor pkts acked accounting

A small refactoring that gets number of packets cumulatively acked
from tcp_clean_rtx_queue() directly.

Signed-off-by: Yuchung Cheng <ycheng@google.com>
Signed-off-by: Neal Cardwell <ncardwell@google.com>
Signed-off-by: Eric Dumazet <ncardwell@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>