serial: msm_geni: Add bus voting support

Make changes to vote for the interconnect busses that are needed
for accessing the Serial engine register space.

Change-Id: Ic24e2f18db8cdf8dd2cef1294298ad28dadbe966
Signed-off-by: Girish Mahadevan <girishm@codeaurora.org>