msm: sde: fix VBIF_ROT OT limit configuration for rotator

Fix register offset and bit settings related to rotator
OT limiting to support old and new targets. And add checks
to avoid configuring VBIF_ROT during inline rotation.

Change-Id: Ie1c5efd258ab958f3642723227f147ce2ac073d2
Signed-off-by: Veera Sundaram Sankaran <veeras@codeaurora.org>