asm-generic: add sys_recvmmsg to unistd.h

sys_recvmmsg was recently merged, add it to asm-generic
as well so new architectures can use it.

Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>