ceph: remove 'ceph.layout' virtual xattr

This has been deprecated since v3.3, 114fc474.  Kill it.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
Reviewed-by: Sam Lang <sam.lang@inktank.com>