fscrypt: clean up after fscrypt_prepare_lookup() conversions

Now that all filesystems have been converted to use
fscrypt_prepare_lookup(), we can remove the fscrypt_set_d_op() and
fscrypt_set_encrypted_dentry() functions as well as un-export
fscrypt_d_ops.

Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>