msm: sde: Disallow TP10 to P010 format conversion in rotator

MDSS 3.x rotator does not support format conversion between tightly
packed format and non-tightly packed format, or rotator will hang during
opertion. Add the check to disallow such operation.

CRs-Fixed: 1095273
Change-Id: I2506e2985ce7991791100c6f715d16adca45762c
Signed-off-by: Benjamin Chan <bkchan@codeaurora.org>