cnss2: Fill more MHI context fields during registration

These fields are required for MHI driver during registration.

Change-Id: I53cf3491f3387c3e6c4c996ffb1b1c7de316f431
Signed-off-by: Yue Ma <yuem@codeaurora.org>