[IA64] ioc3_serial: release resources in error return path

In ioc3uart_probe()
resources were not released during error return path
- ports[phys_port]

Signed-off-by: Rahul Ruikar <rahul.ruikar@gmail.com>
Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>