iommu: arm-smmu: Vote for power in add_device and remove_device

These functions access iommu registers, so ensure the device is in
the proper state first.

Change-Id: I66df2c25a0eb072dc9c69604fbe32d0af2828303
Signed-off-by: Patrick Daly <pdaly@codeaurora.org>