fuse: wakeup pollers on connection release/abort

If a fuse dev connection is broken, wake up any
processes that are blocking, in a poll system call,
on one of the files in the now defunct filesystem.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>