mac80211: minstrel_ht: fix rates selection

When initializing rates selections starting indexes upon stats update,
the minstrel_sta->max_* rates should be 'group * MCS_GROUP_RATES + i'
not 'i'. This affects settings where one of the peers does not support
any of the rates of the group 0 (i.e. when ht_cap.mcs.rx_mask[0] == 0).

Signed-off-by: Karl Beldan <karl.beldan@rivierawaves.com>
Acked-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>