dsp: avtimer: validate payload size before memory copy

Check payload size to avoid out-of-boundary memory
access before attemptimg memory read.

Change-Id: I94723b526449aacfe7b2fe30990fb77cdd15c5da
Signed-off-by: Ajit Pandey <ajitp@codeaurora.org>