drivers: hwmon: Update wait times for end of conversion check

Reduce the wait time for EOC interrupt and timeout time when
polling for EOC, according to HW side recommendation.

Change-Id: Ia1629311ce16810d7eb2a87a15c094d14e0457a1
Signed-off-by: Jishnu Prakash <jprakash@codeaurora.org>