usb: dwc3-msm: Call client on cable insertion

Add support to call tusb1064 driver's function when USB cable is
inserted by providing the direction of the cable.

Change-Id: I7149359da6e31887efc5538a4c06a1c4ba2cca94
Signed-off-by: Rajesh Bharathwaj <rajeshbharathwaj@codeaurora.org>