ndisc: Reduce number of arguments for ndisc_fill_addr_option().

Add pointer to struct net_device (dev) and remove
data_len (= dev->addr_len) and addr_type (= dev->type).

Signed-off-by: YOSHIFUJI Hideaki <yoshfuji@linux-ipv6.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>