wcn36xx: Use kmemdup instead of kmalloc + memcpy

This issue was reported by coccicheck using the semantic patch
at scripts/coccinelle/api/memdup.cocci

Signed-off-by: Benoit Taine <benoit.taine@lip6.fr>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>