tile: use global strscpy() rather than private copy

Now that strscpy() is a standard API, remove the local copy.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@ezchip.com>