netfilter: nft_numgen: fix race between num generate and store it

After we generate a new number, we still use the priv->counter and
store it to the dreg. This is not correct, another cpu may already
change it to a new number. So we must use the generated number, not
the priv->counter itself.

Fixes: 91dbc6be ("netfilter: nf_tables: add number generator expression")
Signed-off-by: Liping Zhang <liping.zhang@spreadtrum.com>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>