mtd: spi-nor: stop passing around retlen

Do not pass retlen to hardware driver read/write functions. Update it in
spi-nor generic driver instead.

Signed-off-by: Michal Suchanek <hramrach@gmail.com>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>
Tested-by Cyrille Pitchen <cyrille.pitchen@atmel.com>
Acked-by: Michal Suchanek <hramrach@gmail.com>
Tested-by: Michal Suchanek <hramrach@gmail.com>