ASoC: dapm: Fix auto-disable for inverted controls

We need to make sure that the control's cached value is initialized to the same
value as the control's widget->on_val. Otherwise updates might be lost.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>