virtio: use LGUEST_VRING_ALIGN instead of relying on pagesize

This doesn't really matter, since lguest is i386 only at the moment,
but we could actually choose a different value.  (lguest doesn't have
a guarenteed ABI).

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>