drivers/perf: arm_pmu: Always consider IRQ0 as an error

As declared by the chief penguin, and enforced by the NO_IRQ brigade,
IRQ0 doesn't exist, and is considered as an error (no irq).

Unfortunately, the arm_pmu driver still considers it as valid in
a large number of cases. Let's fix this.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>