iommu/amd: Flush iova queue before releasing dma_ops_domain

Before a dma_ops_domain can be freed, we need to make sure
it is not longer referenced by the flush queue. So empty the
queue before a dma_ops_domain can be freed.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>