msm: ipa3: Fix to maintain correct active count

In resoure manager trying to decrement the active client count two times,
it leads ipa_assert() when actual client trying to decement count.
Added the code changed to maintain the correct active client count.

Change-Id: I56f450996b923bf0ad6b095bca947b89aca45c95
Acked-by: Ashok Vuyyuru <avuyyuru@qti.qualcomm.com>
Signed-off-by: Mohammed Javid <mjavid@codeaurora.org>