thermal: cpu_cooling: propagate error returned by idr_alloc()

We aren't supposed to return our own error type here. Return what we got.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>