fs/9p: fix menu presentation

Make the 9P_FS kconfig options subordinate to the 9P_FS kconfig symbol
in the menu presentation instead of them all being at the same level.

Signed-off-by: Randy Dunlap <randy.dunlap@oracle.com>
Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>