doc-rst: extended-controls: use reference for VIDIOC_S_CTRL

Instead of using a constant, use references, just like the
other references for ioctl's.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>