drm/radeon/dp: bump i2c-over-aux retries to 7

As per the DP1.2 spec.  Noticed while reviewing
Thierry's drm/dp patches. Also bump native aux
retries to 7 for consistency.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>