[media] v4l: vsp1: clu: Support runtime modification of controls

Allow reconfiguration of the look-up table and processing mode at
runtime.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>