libfs: use generic_file_llseek for simple_attr

Simple attribute files need to be seekable to
allow resetting the file for another read.

Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>