ARM: tegra: PCIE minor code refactoring

Move tegra_pcie_power_off before tegra_pcie_power_on for clean addition
of PCIE power gating

Signed-off-by: Mike Rapoport <mike@compulab.co.il>
Signed-off-by: Colin Cross <ccross@android.com>