arm: topology: Export update_cpu_power_capacity API

Export update_cpu_power_capacity API since it can be called
by the modules. Update topology header file too.

Change-Id: I262348c9c94559dbf84d58f69c85817ce451d17b
Signed-off-by: Maria Yu <aiquny@codeaurora.org>