ipv6/udp: use sticky pktinfo egress ifindex on connect()

Currently, the egress interface index specified via IPV6_PKTINFO
is ignored by __ip6_datagram_connect(), so that RFC 3542 section 6.7
can be subverted when the user space application calls connect()
before sendmsg().
Fix it by initializing properly flowi6_oif in connect() before
performing the route lookup.

Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Acked-by: Hannes Frederic Sowa <hannes@stressinduktion.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>