ARM: dts: msm: fix the UFS master/slave ids for bus voting on SDM845

Now that we have 2 different instances of UFS controllers on SDM845, we
are having different master/slave ids for both these instances. This
change adds the appropriate master/slave ids for them.

Change-Id: I907f33f677edb37c530843f79e7ea130d61052a1
Signed-off-by: Subhash Jadavani <subhashj@codeaurora.org>