xtensa: replace remaining __FUNCTION__ occurrences

__FUNCTION__ is gcc-specific, use __func__

Signed-off-by: Harvey Harrison <harvey.harrison@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Chris Zankel <chris@zankel.net>