drivers: qcom: rpmh: Check for valid input

Check the input arguments and make sure they are valid in write_passthru
API.

Change-Id: I5a840c5237c948d160640d0a130376a9938eae5a
Signed-off-by: Lina Iyer <ilina@codeaurora.org>