MAINTAINERS: update encrypted-keys F: patterns

commit 61cf45d0 ("encrypted-keys: create encrypted-keys directory")
moved the files, update the patterns.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Cc: Mimi Zohar <zohar@us.ibm.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>