vfs: Remove generic_osync_inode() and sync_page_range{_nolock}()

Remove these three functions since nobody uses them anymore.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>