CIFS: Simplify setlk error handling for mandatory locking

Now we allocate a lock structure at first, then we request to the server
and save the lock if server returned OK though void function - it prevents
the situation when we locked a file on the server and then return -ENOMEM
from setlk.

Signed-off-by: Pavel Shilovsky <piastry@etersoft.ru>
Acked-by: Jeff Layton <jlayton@samba.org>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>