mei: bus: check if the device is enabled before data transfer

The bus data transfer interface was missing the check if the device is
in enabled state, this may lead to stack corruption during link reset.

Cc: <stable@vger.kernel.org> #4.0
Signed-off-by: Alexander Usyskin <alexander.usyskin@intel.com>
Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>