netfilter: nf_tables_bridge: use nft_set_pktinfo_ipv{4, 6}_validate

Consolidate pktinfo setup and validation by using the new generic
functions so we converge to the netdev family codebase.

We only need a linear IPv4 and IPv6 header from the reject expression,
so move nft_bridge_iphdr_validate() and nft_bridge_ip6hdr_validate()
to net/bridge/netfilter/nft_reject_bridge.c.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>